1 00:00:26,100 --> 00:00:28,450 Subtitrări generate de - LustyCinema.li Știi ce am găsit? 2 00:00:28,450 --> 00:00:31,340 Nu, marcajul rutier. 3 00:00:31,340 --> 00:00:34,630 Un copil. Copilul nostru. 4 00:00:34,630 --> 00:00:38,680 Copilul nostru? 5 00:00:38,680 --> 00:00:45,720 Nu-ţi aminteşti? L-am desenat și tu l-ai tăiat și a devenit al nostru. 6 00:00:45,720 --> 00:00:48,230 Mă bucur că nu l-ai înghițit. 7 00:00:48,230 --> 00:00:51,580 Ar fi fost un copil cu totul special. 8 00:00:51,580 --> 00:00:56,410 Cu multe degete. 9 00:00:56,410 --> 00:01:02,090 Încă o dată, cred. 10 00:01:02,090 --> 00:01:06,410 După ce ai spus-o, nu? Acum încă unul, du-te acum. 11 00:01:06,410 --> 00:01:10,410 Dar copilul este în burtă. Îl cumperi? 12 00:01:10,570 --> 00:01:15,490 Nu, mai întâi o pictezi, apoi o tai cu grijă. 13 00:01:15,650 --> 00:01:19,230 Apoi îl tăiați complet. 14 00:01:19,390 --> 00:01:25,350 Dar ai un copil. Îl vopsesc, apoi îl tăiați, apoi îl decupez complet. 15 00:01:25,510 --> 00:01:27,670 Nu înțelegi, nu-i așa? 16 00:01:27,830 --> 00:01:29,390 Nu, eu nu. 17 00:01:29,550 --> 00:01:33,830 Mai întâi trebuie să-ți înțelegi sânii, altfel copilul va muri. 18 00:01:33,830 --> 00:01:40,500 Am să-l aleg acum. Nu pentru că sânii mei sunt atât de mari, ci pentru că sunt reali. 19 00:01:40,500 --> 00:02:08,830 Da, de ce nu o faci? 20 00:02:08,830 --> 00:02:27,150 Ce o să spună mama? O să fie șocată. 21 00:02:27,150 --> 00:02:31,490 Ceva complet diferit. 22 00:02:31,490 --> 00:02:41,460 Sora mea va fi atât de stânjenită. 23 00:02:41,460 --> 00:02:43,460 Poate sunt prea bătrân pentru jocuri. 24 00:02:43,460 --> 00:02:48,310 Sunt prea bătrân pentru semnele rutiere. 25 00:02:48,310 --> 00:03:07,780 Ar trebui să te interoghez? Scoate-ți cămașa. 26 00:03:07,780 --> 00:03:10,260 nu te simt. Trebuie să o iei mai greu. 27 00:03:16,590 --> 00:03:19,680 În schimb, trebuie să te târâști. 28 00:03:29,300 --> 00:03:31,370 A fost ușor. 29 00:03:31,370 --> 00:03:33,370 Viraj la stânga periculos. 30 00:03:33,370 --> 00:03:37,140 Mare! încă unul. 31 00:03:38,190 --> 00:03:41,710 E cel mai bine când faci asta. 32 00:03:42,540 --> 00:03:46,620 Ce mai faci, dragii mei? ce faci? 33 00:03:46,780 --> 00:03:50,080 Linus ți-a pus cămașa. 34 00:03:50,240 --> 00:03:52,360 Am câștigat cursa. 35 00:03:53,580 --> 00:03:56,660 Este o vedere ciudată să fii. 36 00:03:56,820 --> 00:04:00,910 Ce este în neregulă cu metoda alfabetică? 37 00:04:01,070 --> 00:04:05,690 ai dreptate. Tocmai am crescut atât de repede. 38 00:04:05,850 --> 00:04:09,850 Nu eram pregătit să văd un băiat pe jumătate gol când eram copil. 39 00:04:09,850 --> 00:04:13,760 Ce este, mamă? Sunt singur de prea mult timp. 40 00:04:13,920 --> 00:04:21,590 Mamă, știu. Se pare că am fost răniți. 41 00:04:23,830 --> 00:04:28,860 Vrem să spunem că am devenit extrem de violenți. 42 00:04:29,020 --> 00:04:33,260 Nu, nu, nu! Opreste-te! 43 00:04:33,420 --> 00:04:57,870 Vezi tu, Välmonde... 44 00:04:58,670 --> 00:05:00,790 Cum te simți? 45 00:05:00,790 --> 00:05:04,300 Nu mă simt bine. 46 00:05:04,460 --> 00:05:06,850 Atunci nu ar trebui să fii bolnav. 47 00:05:07,870 --> 00:05:09,470 Sau însărcinată. 48 00:05:09,950 --> 00:05:12,400 Nu ești însărcinată, nu? 49 00:05:12,560 --> 00:05:17,360 Sunt cu Henrik de șase luni. Cum pot fi însărcinată? 50 00:05:19,800 --> 00:05:23,800 Henrik este un prieten bun. El crede în Dumnezeu. 51 00:05:23,960 --> 00:05:25,400 Henrik? Un înger? 52 00:05:25,560 --> 00:05:28,240 Pot să-ți văd ochii. 53 00:05:28,400 --> 00:05:31,300 Trebuie să plec. Te poți descurca? 54 00:05:31,460 --> 00:05:33,300 Nu am fost mereu în stare? 55 00:05:33,300 --> 00:05:37,130 Ia-o mai ușor la serviciu acum. Ne vedem mâine. 56 00:05:37,130 --> 00:05:39,540 Mă voi uita la tine când ajung acasă. 57 00:05:39,540 --> 00:05:45,320 Sărut, sărut, mamă. 58 00:05:48,180 --> 00:06:08,500 Iubitul tău divin e la telefon. 59 00:06:09,500 --> 00:06:40,910 Nu știu. 60 00:06:40,910 --> 00:06:42,550 Să vedem. 61 00:06:42,550 --> 00:06:45,540 Tocmai s-a trezit. 62 00:06:54,010 --> 00:07:01,490 Am să mănânc doar micul dejun. 63 00:07:01,490 --> 00:07:08,670 Este excursia mea de inel. 64 00:07:17,850 --> 00:07:22,530 Mișcă-te din patul meu. Doamne, de ce m-ai exagerat? 65 00:07:22,690 --> 00:07:24,320 El a vrut. 66 00:07:24,480 --> 00:07:29,290 Ce-i cu tine? Mișcă-te din patul meu. 67 00:07:29,450 --> 00:07:35,340 Voia să iasă și să se uite la florile pe care le pusese deja pe pajiște. 68 00:07:35,500 --> 00:07:38,300 Gullviva, mandelblom, blogul pisicilor... 69 00:07:38,460 --> 00:07:41,510 Cum te-a sărutat? 70 00:07:41,670 --> 00:07:46,620 Nu știu dacă fratele meu are dreptul să pună o astfel de întrebare. 71 00:07:46,780 --> 00:07:51,280 Voi fi sincer. Nu m-a sărutat niciodată. 72 00:07:51,440 --> 00:07:55,460 Ce? E nebun. 73 00:07:55,460 --> 00:08:02,780 Enrique Pingestven. El crede în Dumnezeu, rai, iad și durabilitate. 74 00:08:02,940 --> 00:08:05,160 Sustenabilitate când sărută? 75 00:08:05,320 --> 00:08:06,720 Da, printre altele. 76 00:08:06,880 --> 00:08:09,020 Nici măcar un sărut? 77 00:08:09,180 --> 00:08:12,400 Desigur, dar multe sărutări și sărutări. 78 00:08:12,560 --> 00:08:17,090 Ce vezi la el? Ce are el și eu să nu am? 79 00:08:17,250 --> 00:08:22,050 Cu excepția lui Dumnezeu, a raiului, a iadului și a inocenței. 80 00:08:22,210 --> 00:08:26,840 Oricum, nu e fratele meu. 81 00:08:27,000 --> 00:08:29,040 Desenez niște semne de interdicție. 82 00:08:29,970 --> 00:08:34,780 Frate mai mare. 83 00:08:34,780 --> 00:08:45,360 A fost prea ușor. 84 00:08:45,360 --> 00:08:47,900 Vă rog să mâncați, dar nu aici. 85 00:08:47,900 --> 00:08:50,900 Bine, mai iau unul. 86 00:08:50,900 --> 00:09:00,480 Una dificilă. 87 00:09:00,480 --> 00:09:10,800 Uită-te la ora. 88 00:09:10,800 --> 00:09:14,590 Nu mai am timp să stau întins aici. 89 00:09:14,590 --> 00:09:16,590 Mi-ai promis încă unul. 90 00:09:16,590 --> 00:09:18,620 O voi lua oricum. 91 00:09:18,620 --> 00:09:21,520 Atunci spun că am făcut-o. 92 00:09:21,520 --> 00:09:23,520 Și spui că scade. 93 00:09:23,520 --> 00:09:26,160 Apoi zic că este și apă. 94 00:09:26,160 --> 00:09:31,440 Și spui că curge. 95 00:09:31,440 --> 00:09:35,440 Apoi spun că mi-e foame și nu vreau să o trezesc pe mama. 96 00:09:35,440 --> 00:09:42,940 Dacă spun că ea nu înțelege, atunci spun că sunt neîndemânatic. 97 00:09:42,940 --> 00:09:47,940 Dacă spun că ești prost la joc, atunci spun că sunt mic. 98 00:09:47,940 --> 00:09:53,940 Dacă spun că mama trebuie să doarmă, atunci mă întreb de ce nu are copii de fapt. 99 00:09:53,940 --> 00:09:59,940 Dacă spun că ar fi pentru că ne-am întâlni, atunci spun că te iubesc. 100 00:09:59,940 --> 00:10:06,950 Dacă spun că mi-e frică de întuneric, spun că dorm goală. 101 00:10:06,950 --> 00:10:13,260 Dacă spun că nu contează, spun că este o minciună. 102 00:10:13,260 --> 00:10:20,980 Dacă spun că pot să mă întind pe tavan, spun că nu pot deloc. 103 00:10:20,980 --> 00:10:28,460 Dacă întreb de ce, răspund, gândește-te singur, soră. 104 00:10:28,460 --> 00:10:30,580 Dar dacă vreau să... 105 00:10:30,580 --> 00:10:41,180 Apoi s-a terminat cu jocul. Știi că ar fi trebuit să fii aici acum zece ani. 106 00:10:41,180 --> 00:10:47,060 Știi că ai fost mereu aici acum zece ani? 107 00:10:47,060 --> 00:10:50,580 Promit să stau nemișcat și să respir cu greu. 108 00:10:50,580 --> 00:10:57,900 Oh, te rog, te rog. 109 00:10:57,900 --> 00:11:05,150 Nu vreau să spun nimic cu asta. 110 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Da, o faci. 111 00:11:06,150 --> 00:11:09,400 Da. 112 00:11:09,400 --> 00:11:13,400 Dar mama va fi acasă diseară. Nu vrem să o îngrijorăm cu privire la nevoie. 113 00:11:13,400 --> 00:11:16,710 Despre nevoie? 114 00:11:16,710 --> 00:11:20,710 Se va întreba ce te face atât de speriat. 115 00:11:20,710 --> 00:11:24,710 Ai dreptate, dar o să stau aici un sfert și o să-mi fac putere. 116 00:11:24,710 --> 00:11:48,880 Cred că Henrik este făcut din porțelan. Parcă nu-l muşcă nici o murdărie. 117 00:11:48,880 --> 00:11:51,550 Nu cred că mama lui l-a născut. 118 00:11:51,550 --> 00:11:53,550 S-a ars când era copil. 119 00:11:53,550 --> 00:11:56,660 E atât de frumos. 120 00:11:56,660 --> 00:11:58,660 Și apoi vrea să-l zdrobească. 121 00:11:58,660 --> 00:12:01,890 Asta se spune despre Henrik. Henrik... 122 00:12:01,890 --> 00:12:04,080 ...este total diferit in apartament. 123 00:12:04,080 --> 00:12:06,080 Parcă nu-l muşcă nici o murdărie. 124 00:12:06,080 --> 00:12:07,080 Ai putea... 125 00:12:07,080 --> 00:12:10,500 ...mușcă-l cu o bâtă și tot va apărea alb strălucitor. 126 00:12:10,500 --> 00:12:15,860 Dar el vrea să... 127 00:12:15,860 --> 00:12:16,860 ... ciugulește-l în locul potrivit. 128 00:12:16,860 --> 00:12:21,550 Are o vânătaie doar pentru a vedea dacă e om. 129 00:12:21,550 --> 00:12:28,510 Poate ai putea să arunci o privire la bucățile de pe buzele lui când îmi oferă sărutările lui mari și ușoare. 130 00:12:28,510 --> 00:12:34,540 Multumesc. Tocmai am primit o descriere oribilă de la Henrik pe care nu am cerut-o. 131 00:12:36,500 --> 00:12:42,580 Îmi pare rău. Ai fost primul care m-a sărutat. 132 00:12:42,580 --> 00:12:46,340 Tata a avut un sărut. La un joc. 133 00:12:46,340 --> 00:13:23,770 Ne sărutăm mereu împreună? 134 00:13:23,770 --> 00:13:25,770 Stăm împreună. 135 00:13:25,770 --> 00:13:30,820 Așa îmi doresc mereu. Suntem băiat sau fată? 136 00:13:30,820 --> 00:13:37,820 Nu suntem același tip de fete, dar suntem toți același gen de oameni. 137 00:13:37,820 --> 00:13:46,450 De ce esti asa? 138 00:13:46,450 --> 00:13:50,470 Să fii slab, fericit și bogat. 139 00:13:50,470 --> 00:13:51,470 ce faci? 140 00:13:51,470 --> 00:13:57,760 Încep cu tine azi. 141 00:13:57,760 --> 00:13:59,760 Dar dacă intri, voi fi fericit. 142 00:13:59,760 --> 00:14:07,940 Unu și trei nu sunt chiar așa de rău. 143 00:14:07,940 --> 00:14:08,940 Și tu, Ville? 144 00:14:08,940 --> 00:14:11,190 Am ieșit ieri. 145 00:14:11,190 --> 00:14:16,170 Ea a spus că e colega ta de clasă. 146 00:14:16,170 --> 00:14:21,490 Era foarte aproape de tine și s-a invitat la cină. 147 00:14:24,110 --> 00:14:27,750 Colega ta de clasă, Linda. Poate va fi aici la cină. 148 00:14:27,910 --> 00:14:36,870 Ea continuă să întreabă dacă mi-ai spus despre ea. Ce vrei să spui cu asta? 149 00:14:41,920 --> 00:14:49,900 E prea timidă. M-a întrebat dacă poate veni să ia cina cu mine. 150 00:14:50,060 --> 00:15:00,920 Ai spus nu. Eşti nebun? 151 00:15:01,080 --> 00:15:06,580 Dacă aș fi. 152 00:15:06,740 --> 00:15:10,040 Știi că te iubesc cel mai mult. 153 00:15:10,040 --> 00:15:16,840 Exact ca un frate. 154 00:15:16,840 --> 00:15:19,700 Așa cum își iubește sora. 155 00:15:19,700 --> 00:15:27,100 Dar nu o Linda. Fă ce vrei cu ea, dar nu-mi spune. 156 00:15:27,100 --> 00:15:33,390 Mănânc afară. Poți pleca acum. 157 00:15:33,390 --> 00:15:39,340 Ce vrei să fac? 158 00:15:39,340 --> 00:15:48,870 Vrei să recunosc că tânjesc după tine în fiecare seară? 159 00:15:48,870 --> 00:15:53,870 Că îmbrățișez pătura și mă prefac că ești tu? 160 00:15:53,870 --> 00:16:02,020 Că mă trezesc în baie, stau în hol și văd o privire din corpul tău gol. 161 00:16:02,020 --> 00:16:08,020 Și că sunt atât de înnebunit după Henrik, încât îmi șoptește în inima când vorbești despre el. 162 00:16:08,020 --> 00:16:17,150 Că le compar pe toate prietenele mele cu tine și pe care le pierd de fiecare dată. 163 00:16:17,150 --> 00:16:22,150 Și că doar tânjesc să-mi pot răspunde când mă întrebi dacă poți să te târăști cu mine. 164 00:16:22,150 --> 00:16:28,150 Că se cere să scape de sub control pământesc să nu ridic pătura și să te simt împotriva corpului meu gol. 165 00:16:28,150 --> 00:16:34,540 Un corp gol. Asta vrei să auzi? 166 00:16:34,700 --> 00:16:40,540 Este adevărat? 167 00:16:40,700 --> 00:16:42,730 Vrei să fie? 168 00:16:42,890 --> 00:17:06,490 Este adevărat? Privește-mă în ochi și spune că este doar o minciună. 169 00:17:06,650 --> 00:17:47,070 Franja, ieși afară? 170 00:17:47,230 --> 00:17:52,460 Am mințit-o pe mama. Am spus că ești cu Henrik. 171 00:17:52,620 --> 00:17:58,180 Apoi Henrik a sunat. 172 00:17:58,340 --> 00:18:05,180 Așa că a trebuit să spun că am amestecat totul. 173 00:18:05,180 --> 00:18:13,410 Că ai fost cu Linda. Și apoi a plecat. in sfarsit. 174 00:18:14,020 --> 00:18:22,300 Că ai fost cu Linda? Ce am făcut? 175 00:18:22,460 --> 00:18:34,160 Ai fost cu mine. Te rog, nu am vrut să spun nimic din ceea ce am spus. 176 00:18:36,980 --> 00:18:59,630 Tocmai sa întâmplat. Nici nu știu cum s-a întâmplat. 177 00:18:59,790 --> 00:19:11,710 Recunosc că m-am gândit la asta. Mă întreb cum te simți. 178 00:19:11,710 --> 00:19:34,160 Cum ar fi să te sărut până va avea gust de sânge? 179 00:19:38,990 --> 00:19:40,070 Sărută-mă. 180 00:19:44,580 --> 00:19:52,760 Îl vrei cu adevărat? Parcă mă duc în iad. 181 00:19:52,920 --> 00:19:56,540 Nu vreau pe altcineva decât pe tine. Nu mi-am dorit-o niciodată. 182 00:19:56,920 --> 00:19:58,280 Nu o voi dori niciodată. 183 00:19:58,440 --> 00:20:54,120 Exact. Este o condamnare la moarte. 184 00:21:15,780 --> 00:21:20,060 Inbukten, bunden, inbura. 185 00:21:20,220 --> 00:21:22,460 Inbyggning, în. 186 00:21:22,620 --> 00:21:27,740 Inbura, inbyggare, inbades, inbäddad, in. 187 00:21:27,740 --> 00:21:38,140 Incest. Vărsare de sânge. Nu este un păcat de moarte. 188 00:21:38,140 --> 00:21:43,550 Este doar vărsare de sânge. Păcat că e în sânge. 189 00:21:43,550 --> 00:21:49,240 Îl putem spăla pentru că este în sânge. 190 00:21:49,240 --> 00:21:51,580 Cine e? 191 00:21:51,580 --> 00:21:57,180 De ce ai încuiat ușa? De obicei vrei ajutor. 192 00:21:57,180 --> 00:21:58,180 Sa întâmplat ceva? 193 00:21:58,180 --> 00:22:02,500 Nu. Tocmai am fost vărsată de sânge. 194 00:22:02,500 --> 00:22:07,820 Ce ați spus? Nu te pot auzi. Deschide ușa dragă. 195 00:22:07,820 --> 00:22:12,140 Doar că mă doare capul. Trebuie să am grijă de mine. 196 00:22:12,140 --> 00:22:16,990 Sunt foarte îngrijorat. Lasă-mă să intru. 197 00:22:16,990 --> 00:22:21,340 Ea este înăuntru. Avem același sânge. 198 00:22:21,340 --> 00:22:25,340 Ea provine din același corp. Ne iubim trupurile unul altuia. 199 00:22:25,340 --> 00:22:28,340 Mamă, de fapt are 17 ani. Cred că are dreptate. 200 00:22:28,340 --> 00:22:31,530 E ceva în neregulă cu Henrik? 201 00:22:31,530 --> 00:22:36,200 Linus arăta atât de ciudat ieri când a spus că ești cu Henrik. 202 00:22:36,200 --> 00:22:40,550 Și apoi Henrik a sunat și a spus că ai întâlnit pe cineva pe nume Linda. 203 00:22:40,550 --> 00:22:43,610 ce ai facut ieri? 204 00:22:43,610 --> 00:22:49,690 Deodată m-am îndrăgostit de trupurile celuilalt. 205 00:22:49,690 --> 00:22:50,690 Ești acasă diseară? 206 00:22:52,230 --> 00:22:55,230 Nu vreau să fiu singură când mă simt puțin rău. 207 00:22:55,230 --> 00:22:59,150 Voi fi mai calm la serviciu dacă știu asta. 208 00:22:59,150 --> 00:23:00,150 Da, mamă. 209 00:23:00,150 --> 00:23:08,260 Mama a plecat. Pot intra? 210 00:23:08,260 --> 00:23:10,900 Este vorba despre cine ești. 211 00:23:10,900 --> 00:23:13,900 Este fratele tău amabil care vrea ca totul să fie anulat? 212 00:23:13,900 --> 00:23:17,280 Atunci trebuie să stai afară. 213 00:23:17,280 --> 00:23:22,320 Nu mai am un frate. 214 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 Gata este gata. 215 00:23:23,320 --> 00:23:27,720 Când mă gândesc la tine și am făcut asta toată dimineața, 216 00:23:27,720 --> 00:23:37,200 Nu te consider ca pe un frate, ci ca pe cineva pe care-l iubesc și pe care-l iubesc. 217 00:23:37,360 --> 00:23:41,640 Nu a ajutat să flirtezi cu el. Pur și simplu s-a înrăutățit. 218 00:23:41,800 --> 00:23:45,900 Nici măcar nu mă pot ascunde, dar te văd goală și goală în fața mea. 219 00:23:46,060 --> 00:23:49,840 Lasă-mă să intru. Nu te aud spunând nimic fără să te văd. 220 00:23:50,000 --> 00:23:52,260 Ce ai face dacă m-ai vedea? 221 00:23:52,420 --> 00:23:58,540 Deschide usa! 222 00:23:58,700 --> 00:24:06,620 Bun venit în căsuța mea. 223 00:24:06,780 --> 00:24:10,860 mi-e rușine. Mi-e rușine să fiu în pajiște. 224 00:24:10,860 --> 00:24:16,860 Linus, vreau să o fac iar și iar. 225 00:24:17,020 --> 00:24:24,480 Este în afara sistemului meu. Dacă nu funcționează, vreau să trăiesc cu tine până voi muri. 226 00:24:24,640 --> 00:24:35,260 Nu va funcționa. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 227 00:24:35,420 --> 00:24:37,170 Gândește-te la mama ta. 228 00:24:37,330 --> 00:24:38,770 El este ultimul lucru la care mă gândesc. 229 00:24:38,930 --> 00:25:25,880 Termină, Lilla. El este ultimul lucru la care mă gândesc. 230 00:25:26,040 --> 00:25:28,560 Ce facem? 231 00:25:28,720 --> 00:25:36,430 Ne evităm unul pe altul. Tu ești înăuntru când eu sunt afară, iar eu sunt afară când ești tu. 232 00:25:36,430 --> 00:25:39,420 Poate vei trece peste asta dacă nu ne vedem. 233 00:25:39,420 --> 00:25:44,720 Dar tu ești cel mai bun prieten al meu. 234 00:25:44,720 --> 00:25:46,720 Imaginează-ți dacă ai fi cineva. 235 00:25:46,720 --> 00:25:50,450 Și tocmai stăteai pe stradă. 236 00:25:50,450 --> 00:25:54,950 Imaginează-ți dacă ne-am fi născut și ne-am fi văzut pentru prima dată. 237 00:25:54,950 --> 00:25:57,850 nu aș fi știut. 238 00:25:57,850 --> 00:26:07,190 Doar pentru că știm, este interzis și nebunesc. 239 00:26:07,190 --> 00:26:10,630 Ești jumătatea mea perfectă. 240 00:26:10,630 --> 00:26:17,380 Greșeala este că m-am născut ca sora ta. 241 00:26:17,380 --> 00:26:18,950 Faceți cunoștință cu Henrik. 242 00:26:18,950 --> 00:26:23,490 Trada-l si ma vei uita. 243 00:26:23,490 --> 00:26:28,640 Nu vreau să știu și nu vreau să te văd așa cum o faci. 244 00:26:28,800 --> 00:26:36,140 Trebuie să intru înainte să vină mama. 245 00:26:36,300 --> 00:26:42,700 Trebuie să las, altfel totul se va prăbuși. 246 00:26:42,860 --> 00:26:53,510 Dormi acum. 247 00:27:11,550 --> 00:27:16,470 De ce ești aici, mamă? 248 00:27:16,630 --> 00:27:35,580 Ce sa întâmplat între tine și Vannja? 249 00:27:35,740 --> 00:27:38,610 Între mine și Vannja? 250 00:27:38,770 --> 00:27:47,050 De ce esti suparat? 251 00:27:47,210 --> 00:27:54,900 Ai fost mereu ca o umbră. De ce vă eviți unul de celălalt? 252 00:27:55,060 --> 00:27:59,890 Vannja este atât de supărată pe Henrik, iar tu doar lucrezi. 253 00:27:59,890 --> 00:28:02,550 Spune-mi. 254 00:28:02,550 --> 00:28:03,550 Nu-i nimic. 255 00:28:03,550 --> 00:28:04,550 Nu încerca. 256 00:28:04,550 --> 00:28:13,500 Văd că se întâmplă ceva și acum vreau să știu ce. 257 00:28:13,500 --> 00:28:20,850 Nu mă pot descurca pe Henrik. 258 00:28:21,850 --> 00:28:22,850 Mă pune pe nervi. 259 00:28:22,850 --> 00:28:26,580 Și apoi i-am spus asta Vaniei. 260 00:28:26,580 --> 00:28:30,060 Și apoi s-a supărat atât de mult. 261 00:28:30,060 --> 00:28:33,920 Și apoi nu am vorbit cu ea. 262 00:28:33,920 --> 00:28:37,650 De ce esti asa? 263 00:28:37,650 --> 00:28:41,310 Eram obosit și iritat. 264 00:28:41,310 --> 00:28:43,310 Și apoi am eșuat cu run-up. 265 00:28:43,310 --> 00:28:46,470 Și apoi tocmai sa întâmplat. 266 00:28:46,470 --> 00:28:49,500 Ți-ai cerut scuze? 267 00:28:49,500 --> 00:28:58,480 Am încercat, dar ea doar își ține urechile și cântă aleluia de îndată ce deschid gura. 268 00:28:58,480 --> 00:29:18,800 Ce copil. Am să vorbesc cu Vanni mâine. Trebuie să plec sau voi ajunge prea târziu. 269 00:29:18,800 --> 00:29:24,160 Vanni va fi aici în seara asta. 270 00:29:24,160 --> 00:29:26,700 ma intrebi pe mine? 271 00:29:26,700 --> 00:29:51,260 Mama te va suna mâine. 272 00:29:51,260 --> 00:29:52,260 Ce faci acolo? 273 00:29:52,260 --> 00:30:04,910 Mama a avut o discuție serioasă cu mine. S-a întrebat de ce ne evităm unul pe altul și am mințit-o. 274 00:30:04,910 --> 00:30:09,420 Am spus că ne-am certat cu Henrik și că nu am voie să-mi cer scuze. 275 00:30:09,420 --> 00:30:15,190 De ce nu ai avut voie să-ți ceri scuze? 276 00:30:15,190 --> 00:30:25,730 Nu știu. Doar ține-ți mâinile la urechi și cânți aleluia de îndată ce încerc. 277 00:30:25,730 --> 00:30:30,900 Dacă e ceva la care ești bun, este o minciună credibilă. 278 00:30:30,900 --> 00:30:34,920 Cum ai putut veni cu ceva atât de stupid? 279 00:30:34,920 --> 00:30:39,480 Nu știam ce să spun. 280 00:30:39,480 --> 00:30:43,540 Aleluia! Aleluia! 281 00:30:43,540 --> 00:31:01,100 Nu te pot privi ca pe o soră, Längre. eu... 282 00:31:01,100 --> 00:31:11,630 Îți amintești când eram mici? Am jucat în gemenii semitici. 283 00:31:11,630 --> 00:31:16,570 Mi-aș dori să fim gemenii semiți. 284 00:31:16,570 --> 00:31:25,180 Atunci nu ar trebui să te pierd niciodată. aș fi mereu cu tine. 285 00:31:28,090 --> 00:31:33,500 Aș fi alături de tine când ți-ai iubi soția. 286 00:31:33,660 --> 00:31:38,190 Mi-ai purta copilul în burtă cu mine. 287 00:31:40,080 --> 00:31:43,200 Și când ai murit, aș muri și eu. 288 00:31:43,360 --> 00:31:47,720 Îndoielile croitoreselor au întotdeauna același gen. 289 00:31:47,880 --> 00:31:52,280 Nu poți avea același corp dacă ai sex diferit. 290 00:31:52,280 --> 00:32:02,790 Te iubesc. Îți amintești când te-am întrebat de ce ne-a născut Manna când nu a avut niciodată timp să aibă grijă de noi? 291 00:32:02,790 --> 00:32:03,790 Deci ai raspuns ca... 292 00:32:03,790 --> 00:32:05,790 Că ar trebui să ne întâlnim. 293 00:32:05,790 --> 00:32:13,660 Imaginați-vă dacă este adevărat. Imaginează-ți dacă trăim unul pentru celălalt. 294 00:32:13,660 --> 00:32:23,020 Cu Henrik. 295 00:32:23,020 --> 00:32:28,090 Nu știu. 296 00:32:28,090 --> 00:32:30,090 Nu puteam îndrăzni să-l cunosc. 297 00:32:30,090 --> 00:32:36,100 Știu că vom merge în iad când nu-mi pasă. 298 00:32:36,100 --> 00:32:51,310 ce ai facut ieri? 299 00:32:52,310 --> 00:32:54,500 Arată ca un câmp de luptă în sufragerie. 300 00:32:54,500 --> 00:32:58,520 Câte sticle de vin ai băut? 301 00:32:58,520 --> 00:33:03,140 Două. Unul douăzeci și patru. 302 00:33:03,140 --> 00:33:15,900 Trebuie să vorbim, dragă. 303 00:33:15,900 --> 00:33:21,030 Am fost în sufragerie. 304 00:33:21,030 --> 00:33:25,820 Îmi pare rău. 305 00:33:25,820 --> 00:33:29,100 E în regulă, mamă. 306 00:33:29,100 --> 00:33:33,340 Totul este atât de... 307 00:33:33,340 --> 00:33:35,560 Ai vorbit cu Linus? 308 00:33:35,560 --> 00:33:38,200 Da, prietene. 309 00:33:38,200 --> 00:33:43,240 Spune că a terminat cu Henrik. 310 00:33:46,520 --> 00:33:48,680 Mamă, Henrik este prea amabil cu mine. 311 00:33:48,680 --> 00:33:51,480 Sunteți împreună de atât de mult timp. 312 00:33:51,480 --> 00:33:53,610 Ne pare foarte rău. 313 00:33:53,610 --> 00:33:56,610 Promitem să curățăm și să cumpărăm vin nou. 314 00:33:56,610 --> 00:33:59,180 Avem nevoie doar de o umplere reală. 315 00:33:59,180 --> 00:34:00,180 Dar Ninus... 316 00:34:00,180 --> 00:34:04,200 Uneori trebuie să vă curățați capul. 317 00:34:04,200 --> 00:34:07,710 Da, dar există și alte moduri. 318 00:34:07,710 --> 00:34:11,150 Nu întotdeauna. 319 00:34:11,150 --> 00:34:15,620 Ar trebui să fiu foarte supărat pe tine. 320 00:34:15,620 --> 00:34:16,620 Dar totusi... 321 00:34:16,620 --> 00:34:20,740 Gândurile mele sunt în altă parte. 322 00:34:20,740 --> 00:34:21,740 Unde, mamă? 323 00:34:24,740 --> 00:34:27,740 Da, am fost invitat la o excursie acolo de către Siv. 324 00:34:27,740 --> 00:34:28,740 De Siv? 325 00:34:29,780 --> 00:34:33,640 Credeți sau nu, dar a câștigat o călătorie pentru doi în Grecia 326 00:34:33,640 --> 00:34:38,400 Toată lumea din Grecia m-a întrebat dacă vreau să vin. 327 00:34:38,560 --> 00:34:46,750 Da. Singurul lucru pentru care sunt îngrijorat este cum se vor descurca copiii mei iresponsabili fără mine timp de o săptămână. 328 00:34:46,910 --> 00:34:47,990 Când pleci? 329 00:34:48,150 --> 00:34:54,700 Dacă mă duc. Este Paștele. 330 00:34:54,860 --> 00:34:56,860 Sunt doar două săptămâni. 331 00:34:57,020 --> 00:35:03,760 Bineînțeles că te duci. Vom avea grijă de tine exemplar. 332 00:35:03,920 --> 00:35:09,300 esti sigur? 333 00:35:09,460 --> 00:35:12,190 Te-am dezamăgit vreodată? 334 00:35:15,620 --> 00:35:18,420 Nu, copiii mei minunați, nu ați făcut-o. 335 00:35:18,420 --> 00:35:20,420 Nu vorbim despre el. 336 00:35:20,420 --> 00:35:22,420 Nu, nu vorbim niciodată despre el. 337 00:35:22,420 --> 00:35:24,420 El și-a ales viața, iar noi nu. 338 00:35:24,420 --> 00:35:27,520 Pot să înțeleg dacă nu ai un loc pentru el. 339 00:35:27,520 --> 00:35:30,520 Dar pentru noi trebuie să fie rezonabil să facem acest lucru. 340 00:35:30,520 --> 00:35:33,480 Viața nu este rezonabilă. 341 00:35:33,480 --> 00:35:35,480 Mama nu râde acum. 342 00:35:35,480 --> 00:35:40,650 nu inteleg nimic. 343 00:35:40,650 --> 00:35:42,740 Aș vrea să-i fie dor de mine. 344 00:35:42,740 --> 00:35:45,510 ma duc sa ma culc. 345 00:35:45,510 --> 00:35:49,210 Asta a fost bine. 346 00:35:49,210 --> 00:35:51,210 Știu, dar nu mă pot opri pe gânduri. 347 00:35:51,210 --> 00:35:54,210 Dacă aș fi avut un tată, l-aș fi iubit în schimb. 348 00:35:54,210 --> 00:36:01,210 Sunt îndrăgostită de fratele meu mai mare. Vreau să mă căsătoresc cu el, dar ar fi trebuit să plec de mult. 349 00:36:01,210 --> 00:36:04,210 Am avut o mamă de care mă puteam îndrăgosti. Nu a ajutat deloc. 350 00:36:04,210 --> 00:36:07,300 Nu, pentru că le avea deja pe toate. 351 00:36:07,300 --> 00:36:10,910 Ai făcut ceea ce visează toți băieții. 352 00:36:10,910 --> 00:36:14,040 Ai concurat cu tatăl tău și te-ai căsătorit cu mama ta. 353 00:36:14,040 --> 00:36:16,040 ești bolnav la cap. 354 00:36:16,040 --> 00:36:19,040 Dar nu ești tu micul ei prinț drăguț? 355 00:36:19,040 --> 00:36:24,040 Nu suge mereu și își pune capul pe umărul tău? 356 00:36:25,040 --> 00:36:29,540 Ce vrei să spui? 357 00:36:29,540 --> 00:36:31,540 Că mi-am trădat mama. 358 00:36:33,460 --> 00:36:37,190 Explica ce vrei sa spui. 359 00:36:37,190 --> 00:36:39,190 Explica ce vrei sa spui. 360 00:36:39,190 --> 00:36:41,190 Explica ce vrei sa spui! 361 00:36:44,630 --> 00:37:53,620 Întoarce-te, trebuie să ne oprim. 362 00:37:53,620 --> 00:37:58,400 Tânjesc după Paște. 363 00:37:58,400 --> 00:40:16,650 Ce-i asta? 364 00:40:16,650 --> 00:40:23,200 ce faci? De ce stai intins in acelasi pat? 365 00:40:23,200 --> 00:40:25,960 Răspunde-mi. 366 00:40:32,110 --> 00:40:46,300 Ce mi-ai făcut, Vanja? 367 00:40:46,300 --> 00:40:52,940 Linus, ce i-ai făcut surorii tale? 368 00:40:52,940 --> 00:41:04,740 Anja, scoate-l pe Janas din pat. Janas! 369 00:41:06,940 --> 00:41:12,420 Asumă ceva. Linus, nu sta doar acolo și răspunde-mi. 370 00:41:16,480 --> 00:41:19,730 Am vrut doar să-l am. 371 00:41:19,890 --> 00:41:28,380 Vrei un răspuns? Pune-ți hainele. 372 00:41:28,540 --> 00:41:32,210 Taci! Nu vreau să aud un alt cuvânt de la tine. 373 00:41:32,370 --> 00:41:34,220 Vreau să te văd pentru tot restul vieții mele. 374 00:41:34,380 --> 00:41:36,140 Nu este Linus! 375 00:41:36,300 --> 00:41:40,380 Du-te în camera ta. Janas! 376 00:41:49,730 --> 00:41:52,130 Nu iei nimic de aici! 377 00:42:01,700 --> 00:42:04,690 Lasă-mă să explic. 378 00:42:04,690 --> 00:42:22,370 Ceea ce am văzut nu trece neobservat. 379 00:42:22,370 --> 00:42:26,220 Nu-l atinge! 380 00:42:26,220 --> 00:42:28,220 Pentru ultima oară, intru în camera ta. 381 00:42:28,220 --> 00:43:23,220 Nu vorbi cu mine mâine. 382 00:43:23,220 --> 00:43:30,500 nu stiu ce sa spun. 383 00:43:30,500 --> 00:43:32,500 M-am plăcut mereu. 384 00:43:32,500 --> 00:43:35,520 Sunt bolnav de ceva vreme. 385 00:43:37,520 --> 00:43:43,410 În același timp, eram mândru că am doi copii cărora le era atât de frică unul de celălalt. 386 00:43:47,010 --> 00:44:04,620 Corpul meu este rece. 387 00:44:04,620 --> 00:44:08,380 Ne iubim. 388 00:44:08,380 --> 00:44:14,190 Taci! 389 00:44:14,190 --> 00:44:21,730 Este vina mea? 390 00:44:21,730 --> 00:44:25,340 Dacă n-aș fi plecat atât de mult. 391 00:44:25,340 --> 00:44:30,500 Niciodată că ai plâns. 392 00:44:48,310 --> 00:45:08,860 Lasă-mă să plec. 393 00:45:08,860 --> 00:45:15,150 Ce vrei să spui? 394 00:45:15,150 --> 00:45:25,600 Pozele au aceleasi unghii. 395 00:45:25,600 --> 00:45:29,650 Nu-mi pot ascunde lacrimile. 396 00:45:29,650 --> 00:45:42,530 Ai înnebunit. 397 00:45:42,530 --> 00:45:51,900 Lasă-mă să plec, te urăsc. 398 00:45:51,900 --> 00:45:56,760 Promit să dispar pentru totdeauna, dar nu pot trăi fără Linus. 399 00:45:56,760 --> 00:46:03,900 Taci! 400 00:46:03,900 --> 00:46:04,900 Îți spun ceva. 401 00:46:04,900 --> 00:46:10,500 Mi-am strigat inima. Cum explici asta? 402 00:46:10,500 --> 00:46:17,200 Că fiul tău a dispărut și ții inima fiicei tale în piept? 403 00:46:17,200 --> 00:46:21,160 Nimeni nu vede. 404 00:46:21,160 --> 00:46:26,090 Îi spuneam tatălui tău că ceea ce tu nu știi, nu suferi. 405 00:46:26,090 --> 00:46:33,210 Sau el mi-a spus? 406 00:46:33,210 --> 00:46:34,210 S-ar întâmpla ceva? 407 00:46:34,210 --> 00:46:35,210 Ce vrei sa spui? 408 00:46:35,210 --> 00:46:37,210 Sau el a fost cel care... 409 00:46:37,210 --> 00:46:43,880 Lasă-mă! 410 00:46:43,880 --> 00:46:46,580 Dormi. Dormi în schimb. 411 00:46:46,580 --> 00:47:03,870 Nimic din toate astea nu s-a întâmplat în această dimineață. Copiii mei vor avea copii. 412 00:47:04,030 --> 00:47:35,260 Mamă, mă sperii ca pe un gardian. 413 00:47:35,420 --> 00:48:43,140 A adormit în fața ușii mele. Nu pot să scap de el. 414 00:48:43,300 --> 00:48:46,580 Linus, mi-e frică. Mama i-a vorbit atât de ciudat. 415 00:48:47,160 --> 00:48:52,040 Săraca mamă. O să iau niște lucruri și să-mi iau rămas bun. 416 00:48:52,200 --> 00:48:54,510 Trebuie să mă ajuți cu mama. 417 00:48:54,670 --> 00:48:59,750 M-am gândit la asta. sunt mai în vârstă. Ar fi trebuit să înțeleg mai bine. 418 00:48:59,750 --> 00:49:03,580 Poate că unul dintre ei mă dă vina pe mine. 419 00:49:03,740 --> 00:49:10,430 Nu mă asculta. Mama a orb. Ajută-mă. 420 00:49:10,590 --> 00:49:13,620 Unde te duci? 421 00:49:13,780 --> 00:49:17,300 E un pahar acolo. 422 00:49:17,460 --> 00:49:22,370 Închideţi ușa. 423 00:49:22,530 --> 00:49:26,610 Rămâi acolo până ți-ai prins mințile. 424 00:49:28,210 --> 00:49:35,180 Ești inteligent. 425 00:49:35,340 --> 00:49:48,940 Am așteptat toată noaptea. De ce nu ai venit? 426 00:49:49,100 --> 00:49:55,930 Hainele mele sunt toate încrețite. 427 00:49:55,930 --> 00:50:01,920 Mă duc să iau niște haine și să-mi iau rămas bun. 428 00:50:02,080 --> 00:50:07,620 La revedere? Nu, dragă. 429 00:50:07,780 --> 00:50:15,050 Vreau toată viața în fața noastră. 430 00:50:15,210 --> 00:50:20,000 Anja? Anja? 431 00:50:20,160 --> 00:50:23,390 Dă-mi cheia ta ca să pot încui ușa corect. 432 00:50:23,550 --> 00:50:28,390 Nu! Trebuie să încui ușa, altfel nu o voi lăsa pe Elinas să plece. 433 00:50:30,120 --> 00:50:32,280 Nu vă pot lăsa pe voi doi să vă întâlniți acum. 434 00:50:32,440 --> 00:50:34,360 Viața nu sună ciudat și sună. 435 00:50:34,520 --> 00:50:36,620 Termină, Anja. 436 00:50:36,780 --> 00:50:39,140 De ce îmi faci asta? Ai înnebunit? 437 00:50:39,140 --> 00:50:40,740 Dă-i mamei cheia. 438 00:50:40,740 --> 00:50:53,640 Dă-i mamei cheia, mamă. 439 00:50:53,640 --> 00:51:01,960 Te rog, mamă. 440 00:51:01,960 --> 00:51:04,640 Trebuie să ajung să-l ucid. 441 00:51:04,640 --> 00:51:20,360 Glumești cu mine? 442 00:51:20,360 --> 00:51:26,540 Te iubesc. 443 00:51:26,540 --> 00:51:29,700 Nu este așa. 444 00:51:29,700 --> 00:51:31,300 Nu este genul ăsta de adevăr. 445 00:51:31,300 --> 00:51:32,300 Lasă-mă! 446 00:51:33,970 --> 00:51:37,970 Nimic nu s-a întâmplat ieri înseamnă nimic! 447 00:51:37,970 --> 00:51:50,220 Cred că în capul meu am multă muzică care așteaptă să fie cântată. 448 00:51:50,220 --> 00:51:51,220 Lasă-mă să plec, mamă! 449 00:51:52,180 --> 00:51:53,180 Opreste-te! 450 00:51:53,180 --> 00:51:57,080 Nu fac nimic, Linus. 451 00:51:57,080 --> 00:51:58,280 Sunt aici acum. 452 00:51:58,280 --> 00:53:40,140 E așa, Linus? 453 00:53:40,140 --> 00:53:51,040 Nu am un copil. 454 00:53:51,040 --> 00:53:54,260 Linus, fii atent. 455 00:53:54,260 --> 00:54:01,410 S-a prefăcut că îmi răspunde? 456 00:54:01,410 --> 00:54:04,370 Ce spui, mamă? 457 00:54:04,370 --> 00:54:06,980 De ce nu m-ar iubi? 458 00:54:06,980 --> 00:54:10,300 Propria lui carne și sânge este ceea ce preferă. 459 00:54:10,300 --> 00:54:13,380 Propria lui carne și sânge. 460 00:54:13,380 --> 00:54:22,140 Mamă, nu știi ce spui. 461 00:54:22,140 --> 00:54:29,380 De ce o arunci? 462 00:54:29,380 --> 00:54:32,380 Dacă aș fi mama ta, l-aș arunca. 463 00:54:32,380 --> 00:54:35,730 Mama ta știe cel mai bine. 464 00:54:35,730 --> 00:54:40,100 Lasă-mă să ies de aici. 465 00:54:40,100 --> 00:55:07,700 Nu vei ieși niciodată de aici. 466 00:55:07,700 --> 00:55:15,940 Dacă nu ar fi fost asta, nu aș fi putut să văd asta ca o alternativă. 467 00:55:15,940 --> 00:55:23,820 Și dacă aș fi văzut asta, aș fi supraviețuit toată așteptarea noastră pentru profet. 468 00:55:23,820 --> 00:55:33,380 Ne-aș fi luat viața acolo și atunci. Imi poti raspunde pentru asta? 469 00:55:33,380 --> 00:55:47,530 Fede, ești iubirea mea. Imi poti raspunde pentru asta? 470 00:55:47,530 --> 00:56:08,610 Nici măcar o dată. Sunt doar o ființă umană.